2 Chronicles 2:17 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu Salomo je ſhtèl vſe ptuje v'Israelſki desheli, po tém ſhtivenju, ker je nje njegou Ozha David ſhtèl, inu nyh je bilu najdenu, ſtu inu petdeſſet taushent, trytaushent, inu ſheſtſtu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Salomon je preštel vse tujce v deželi Izraelovi, po štetju, po katerem jih je preštel David, oče njegov, in našteli so jih sto in triinpetdeset tisoč in šeststo.In postavil jih je sedemdeset tisoč, da nosijo bremena, in osemdeset tisoč, da sekajo les v gorah, in tri tisoč in šeststo za nadzornike, da priganjajo ljudstvo k delu.

Slovenian EKU

Izmed teh jih je postavil sedemdeset tisoč za nosače, osemdeset tisoč za kamnoseke v gorovju in tri tisoč šeststo za nadzornike, da bi ljudstvo priganjali k delu.

Slovenian SSP

Sedemdeset tisoč izmed njih je določil za nosače, osemdeset tisoč za kamnoseke v gorovju, tri tisoč šeststo pa za nadzornike, da bi ljudi priganjali k delu.