2 Chronicles 2:3 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu Salomo je poſlal k'Huramu, Tyrerſkimu Krajlu, inu je njemu puſtil povédati: Kakòr ſi ſturil s'mojm Ozhetom Davidom, inu ſi njemu poſlal Cedrou lejs, de ſi je eno hiſho s'Zimpral, v'kateri je on prebival:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In poslal je k Huramu, kralju tirskemu, in sporočil: Kakor si storil z očetom mojim Davidom, ko si mu poslal cedrovine, da si zgradi hišo za prebivanje, enako stóri z menoj.

Slovenian EKU

Glej, tempelj nameravam zidati imenu Gospoda, svojega Boga, in mu ga posvetiti, da bodo pred njim zažigali blagodišeče kadilo, stalno pokladali položne hlebe in darovali žgalne daritve zjutraj in zvečer, ob sobotah, mlajih in praznikih Gospoda, našega Boga; in to veže Izraela na veke.

Slovenian SSP

Glej, jaz pa nameravam zidati hišo imenu Gospoda, svojega Boga, in mu jo posvetiti, da bodo pred njim zažigali dišeče kadilo, redno polagali položene hlebe in opravljali žgalne daritve zjutraj in zvečer, ob sobotah, mlajih in praznikih Gospoda, našega Boga; to je Izraelcem naloženo na veke.