2 Chronicles 2:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu mi tedaj poſhli eniga modriga Mosha, kateri sna délati is Slata, Srebra, Brona, Shelésa, Slikarlata, Karmasina, Gelih shid inu kateri vmeje isresovati, s'témi Modrimi, kateri ſo pèr meni v'Iudei inu v'Ierusalemi, katere je moj Ozha David pèrpravil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Sedaj mi torej pošlji modrega moža, ki zna delati iz zlata, srebra, brona, železa in iz zagorelordečega, karmezinovega in višnjevega blaga in ki umeje izrezljavati rezbe, da dela z veščaki, ki so pri meni v Judeji in v Jeruzalemu, katere je priskrbel oče moj.

Slovenian EKU

Pošlji mi tudi cedrovega, cipresovega in sandalovega lesa z Libanona! Vem namreč, da znajo tvoji hlapci obdelovati libanonski les. In glej, moji hlapci bodo s tvojimi hlapci.

Slovenian SSP

Pošlji mi tudi cedrovega, cipresovega in sándalovega lesa z Libanona! Vem namreč, da znajo tvoji služabniki sekati les na Libanonu; glej, moji služabniki pa bodo delali s tvojimi služabniki,