2 Chronicles 20:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu on je djal: Merkajte gori, vus Iuda, inu vy kir v'Ierusalemi prebivate, inu Krajl Iosaphat, taku pravi GOSPVD k'vam: Vy ſe némate bati ni zagovati pred letim velikim kardellom: Sakaj vy nebojujete, temuzh Bug.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in reče: Poslušajte mene, ves Juda in prebivalci v Jeruzalemu in ti, kralj Josafat! Tako vam pravi GOSPOD: Ne bojte se, ne plašite se spričo te velike množice, zakaj boj ni vaš, ampak Božji.
Slovenian EKU
in ta je rekel: »Poslušajte, vsi Judovci in jeruzalemski prebivalci in ti, kralj Josafat! Tako vam govori Gospod: Ne bojte se in se ne plašite spričo te velike množice; kajti boj ni vaš, ampak božji!
Slovenian SSP
Rekel je: »Pozorno prisluhnite, vsi Judovci in jeruzalemski prebivalci in kralj Józafat! Tako vam govori Gospod: Ne bojte se in se ne plašite pred to veliko množico, kajti ne boste se bojevali vi, temveč Bog.