2 Chronicles 20:24 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar je pak Iuda v'Mizpo bil priſhàl h'puſzhavi, ſo ſe ony pruti kardellu osèrli, inu pole, tu ſo mèrtva trupla na Semli leshala, de nej obeden bil vbeshal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko pa pridejo Judovi k stražnemu stolpu ob puščavi, so se ozrli po množici, in glej, tu so ležala mrtva trupla po zemlji, nihče ni ubežal.

Slovenian EKU

Ko so Judovci prišli na višino nad puščavo in se ozrli po množici, glej, so ležala mrtva trupla na zemlji in nihče ni utekel.

Slovenian SSP

Ko so Judovci prišli do kraja, kjer se odpre razgled na puščavo, in se ozrli po množici, glej, so ležala trupla po tleh: nobeden ni utekel.