2 Chronicles 20:31 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu Iosaphat je krajloval zhes Iuda, inu je bil pet inu trydeſſet lejt ſtar, kadar je bil Krajl poſtal, inu je krajloval pet inu dvajſſeti lejt v'Ierusalemi: njegovi Materi je bilu ime Aſuba, Silhova hzhy.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Josafat je torej kraljeval nad Judo; petintrideset let je bil star, ko je zakraljeval, in vladal je petindvajset let v Jeruzalemu. In materi njegovi je bilo ime Azuba, hči Silhijeva.

Slovenian EKU

Tako je Josafat kraljeval nad Judom. Imel je petintrideset let, ko je postal kralj, in petindvajset let je vladal v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Azuba in je bila Selahijeva hči.

Slovenian SSP

Tako je Józafat kraljeval nad Judom. Petintrideset let je imel, ko je postal kralj, in petindvajset let je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Azúba; bila je Šilhíjeva hči.