2 Chronicles 21:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Satu ſo Edomiterji padli od Iuda, do danaſhniga dne. V'temiſtim zhaſſu je tudi Libna od njega padla. Sakaj on je sapuſtil GOSPVDA, ſvoih ozhetou Boga.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vendar so se Edomci upirali oblasti Judovi do tega dne. Potem se je uprla tudi Libna oblasti njegovi v tistem času; zakaj zapustil je bil GOSPODA, Boga očetov svojih.
Slovenian EKU
In Edomci so ostali neodvisni od Juda do današnjega dne. Tedaj je ob istem času odpadla tudi Lobna od njegove oblasti, ker je zapustil Gospoda, Boga svojih očetov.
Slovenian SSP
Edómci pa se upirajo Judovi oblasti do tega dne. Tedaj se je, v istem času, tudi Libna uprla njegovi oblasti, ker je zapustil Gospoda, Boga svojih očetov.