2 Chronicles 21:20 — Compare Translations

Slovenian 1584

On je bil dvej inu trydeſſet lejt ſtar, kadar je bil Krajl poſtal, inu je Krajloval oſſem lejt v'Ierusalemi, inu je hodil, de nej lepu bilu. Inu ony ſo njega pokoppali v'Davidovim Méſti, ali vſaj nikar v'Krajlevih Grobeh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Dvaintrideset let je bil star, ko je zakraljeval, in vladal je v Jeruzalemu osem let. In odšel je, ne da bi bili žalovali za njim; in pokopali so ga v mestu Davidovem, a ne v grobih kraljevskih.

Slovenian EKU

Dvaintrideset let je imel, ko je postal kralj, in osem let je vladal v Jeruzalemu. Hodil ni hvale vredno. Pokopali so ga v Davidovem mestu, a ne v kraljevskih grobovih.

Slovenian SSP

Dvaintrideset let je imel, ko je postal kralj, in osem let je kraljeval v Jeruzalemu. Odšel je, ne da bi se kdo žalostil. Pokopali so ga v Davidovem mestu, vendar ne v kraljevih grobovih.