2 Chronicles 22:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar ſe je vshe Iehu maſzhoval nad Ahabovo hiſho, je on nekotere viſhe is Iuda naſhil, inu Ahaſiavih Bratou otroke, kateri ſo Ahasiu ſlushili, inu je nje vmuril.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zgodi se, ko je Jehu izvrševal sodbo na hiši Ahabovi, da zaloti poglavarje Judove in sinove bratov Ahazijevih, ki so stregli Ahaziju, ter jih pomori.

Slovenian EKU

Ko je tedaj Jehu izvrševal sodbo nad Ahabovo hišo, je zalotil Judove kneze in sinove Ohozijevih bratov, ki so bili v Ohozijevi službi, ter jih pomoril.

Slovenian SSP

Ko je torej Jehú opravljal sodbo nad Ahábovo hišo, je poiskal Judove kneze in sinove Ahazjájevih bratov, ki so bili v Ahazjájevi službi, in jih pobil.