2 Chronicles 23:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ony ſo tiga Krajleviga ſynu naprej pèrpelali, inu ſo mu Krono gori poſtavili, inu tu Prizhovanje, inu ſo ga k'Krajlu poſtavili. Inu Iojada sred njegovimi ſynuvi, ſo ga shalbali, inu ſo djali: Srezha bodi Krajlu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nato pripeljejo ven sina kraljevega in denejo krono nanj ter mu dado pričevanje in ga postavijo za kralja, in Jojada in sinovi njegovi ga pomazilijo; in kličejo: Živel kralj!
Slovenian EKU
Nato so pripeljali kraljevega sina in mu nadeli načelek in zapestnice. Tako so ga napravili za kralja; Jojada in njegovi sinovi so ga mazilili ter vzklikali: »Živel kralj!«
Slovenian SSP
Nato so pripeljali kraljevega sina, mu nadeli načelek in mu izročili listino. Tako so ga postavili za kralja; Jojadá in njegovi sinovi so ga mazilili ter vzklikali: »Živel kralj!«