2 Chronicles 23:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Natu je vus folk ſhàl v'Baalovo hiſho, inu ſo jo podèrli, inu nje Altarje, inu ſo nje Pilde ſtèrli, inu ſo Matana, Baaloviga Farja, vmurili pred Altarjem.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vse ljudstvo je šlo v hišo Baalovo in so jo porušili, oltarje in podobe njegove pa so strli v kosce, in Matana, duhovnika Baalovega, so umorili pred oltarji.
Slovenian EKU
In vse ljudstvo je šlo v Baalov tempelj in ga razdejalo. Njegove oltarje in podobe so zdrobili, Baalovega duhovnika Matana pa umorili pred oltarji.
Slovenian SSP
Vse ljudstvo je prišlo v Báalovo hišo in jo razdejalo; njegove oltarje in podobe so razbili, Báalovega duhovnika Matána pa ubili pred oltarji.