2 Chronicles 24:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Krajl inu Iojada ſta je dajala delaucem, kateri ſo delali pèr hiſhi tiga GOSPVDA: inu ſta vdinjala te, kir ſo kamen resali, inu Zimèrmane, h'ponoulenju te GOSPODNIE hiſhe, Mojſtre tudi k'shelesu inu bronu, h'popraulanju te GOSPODNIE hiſhe.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In kralj in Jojada sta ga dajala tistim, ki so vodili delo službe pri hiši GOSPODOVI, in oni so najemali kamenoseke in tesarje, da obnove hišo GOSPODOVO, tudi obdelovalce železa in brona, da se popravi hiša GOSPODOVA.
Slovenian EKU
Kralj in Jojada sta ga izročala delovodjem, ki so bili v službi pri hiši Gospodovi. Ti so najemali kamnoseke in tesarje, da bi obnovili hišo Gospodovo, dalje kovače in kotlarje, da bi popravili hišo Gospodovo.
Slovenian SSP
Kralj in Jojadá sta ga izročala delovodjem, ki so bili v službi pri Gospodovi hiši. Ti so najemali kamnoseke in tesarje, da bi obnovili Gospodovo hišo, pa tudi kovače in bronarje, da bi popravili Gospodovo hišo.