2 Chronicles 24:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ty delauci ſo delali, de je tu popraulanje ſkusi nyh roko naprej ſhlu, inu ſo to Boshjo hiſho cillu dokonjali, inu dobru obtèrdili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In delavci so pridno delali, da je poprava dobro napredovala po njih rokah, in postavili so hišo Božjo v njen prejšnji stan in jo utrdili.
Slovenian EKU
Ker so bili delovodje delavni, je obnovitveno delo po njih rokah napredovalo. Postavili so hišo božjo v njeno prejšnje stanje in jo utrdili.
Slovenian SSP
Delovodje so bili delavni in obnova jim je šla dobro od rok. Božji hiši so spet dali prvotno podobo in jo še utrdili.