2 Chronicles 24:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ty pak, kateri ſo punt supàr njega bily ſturili, ſo bily lety: Sabad, Simeate ſyn, te Ammonitine, inu Iosabad, Simrite ſyn, te Moabitine.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ta sta, ki sta se zarotila zoper njega: Zabad, sin Simeate Amonke, in Jozabad, sin Simrite Moabke.O njegovih sinovih pa in o velikosti naloženih mu bremen ter o popravljanju hiše Božje, glej, pisano je v razlagi knjige kraljev. In Amazija, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.
Slovenian EKU
Ta dva sta se zarotila zoper njega: Zabad, sin Amonke Semaate, in Jozabad, sin Moabke Semarite.
Slovenian SSP
Ta, ki sta se zarotila proti njemu, sta bila: Zabád, sin Amónke Šimáte, in Jozabád, sin Moábke Šomêre.