2 Chronicles 24:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu je vkup ſpravil Farje inu Levite, inu je k'nym djal: Pojdite vunkaj k'vſém Iudouſkim Méſtam, inu vkup sbirajte denarje is vſiga Israela, de ſe bo vaſhiga Boga hiſha vſaku lejtu popraulala, inu hitite tu ſturiti. Ali Leviti néſo hitéli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In skliče duhovnike in levite in jim veli: Pojdite po mestih Judovih in zbirajte denar od vsega Izraela v popravo hiše Boga svojega leto za letom; hitite pa s tem! Ali leviti niso hiteli.
Slovenian EKU
Zbral je duhovnike in levite ter jim rekel: »Pojdite po Judovih mestih in zbirajte leto za letom od vsega Izraela denar, da se popravi hiša vašega Boga! In s tem delom pohitite!« Toda leviti niso hiteli.
Slovenian SSP
Zbral je duhovnike in levite in jim rekel: »Pojdite po Judovih mestih in zbirajte od vsega Izraela denar, da se bo iz leta v leto popravljala hiša vašega Boga! In pohitite s tem!« Levitom pa se ni mudilo.