2 Chronicles 25:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ty vojſzhaki pak, katere je Amazia bil puſtil supet pojti, de néſo shnjegovim folkom na boj ſhli, ſo ſe puſtili v'ta Iudouſka Méſta od Samarie notàr do BetHorona, inu ſo nyh trytaushent pobyli, inu ſo veliku rupa vseli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali možje iz čet, ki jih je bil Amazija odslovil, da ne bi šli ž njim v boj, so vdrli v mesta Judova, od Samarije do Bet-horona, in jih pobili tri tisoč ter pobrali mnogo plena.

Slovenian EKU

Vojno krdelo pa, ki ga je Amasija nazaj poslal, da ni šlo z njim v boj, je vdrlo od Samarije do Bethorona v Judova mesta, pobilo v njih tri tisoč mož ter naropalo mnogo plena.

Slovenian SSP

Čete pa, ki jih je Amacjá odpustil, da niso šle z njim v boj, so vdrle v Judova mesta od Samarije do Bet Horóna, pobile v njih tri tisoč ljudi ter naropale veliko plena.