2 Chronicles 25:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu kadar je Amazia nasaj bil priſhàl od téh Edomiterjeu boja, je on pèrneſſal Seirſkih otruk Boguve, inu je nje ſebi poſtavil h'Boguvom, inu je pred nymi molil, inu je nym kadil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zgodi se pa, ko se je vrnil Amazija s poboja Edomcev, da prinese bogove sinov Seirovih in jih postavi za svoje bogove, in je molil pred njimi ter jim kadil.

Slovenian EKU

Ko se je Amasija po zmagi nad Edomci vrnil in prinesel bogove Seircev, si jih je postavil za bogove, pred njimi molil in jim zažigal kadilo.

Slovenian SSP

Ko se je Amacjá po bitki z Edómci vrnil in prinesel bogove Seírcev, si jih je postavil za bogove, molil pred njimi in jim zažigal kadilo.