2 Chronicles 25:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu ſe je GOSPODNI ſerd reslobil zhes Amazia, inu je poſlal eniga Preroka k'njemu, ta je djal k'njemu: Hzhemu yſzheſh ti tiga folka Boguve, kateri néſo mogli ſvojga folka odtéti od tvoje roke.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zato se razvname jeza GOSPODOVA zoper Amazija in pošlje k njemu proroka, ki mu reče: Čemu iščeš tistega ljudstva bogove, ki niso oteli svojega ljudstva iz tvoje roke?

Slovenian EKU

Zato se je vnela jeza Gospodova zoper Amasija. Poslal je k njemu preroka, ki mu je rekel: »Zakaj si iskal bogove ljudstva, kateri svojega ljudstva niso rešili iz tvoje roke?«

Slovenian SSP

Zato se je vnela Gospodova jeza zoper Amacjája. Poslal je k njemu preroka, da mu je rekel: »Zakaj si se zatekel k bogovom ljudstva, ki svojega ljudstva niso mogli rešiti iz tvoje roke?«