2 Chronicles 25:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu vſe slatu inu ſrebru, inu vſe poſſode, kar yh je naſhil v'Boshji hiſhi, pèr ObedEdomu, inu v'Shaci v'Krajlevi hiſhi, inu otroke k'saſtavi, je on ſabo vsel v'Samario.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vzel je vse zlato in srebro in vse posode, kar jih je bilo v hiši Božji pri Obededomu, tudi zaklade hiše kraljeve, tudi zastavljence, in vrnil se je v Samarijo.
Slovenian EKU
Vzel je vse zlato in srebro in vse posode, ki so se našle v hiši božji pri Obededomu, in zaklade kraljeve palače in talce ter se vrnil v Samarijo.
Slovenian SSP
Vzel je vse zlato in srebro in vse posode, ki so jih našli v Božji hiši, pri Obéd Edómu, in zaklade kraljeve hiše, pa še talce, in se vrnil v Samarijo.