2 Chronicles 25:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
En Boshji Mosh pak je priſhàl k'njemu, inu je djal: Krajl, nepuſti Israelſke Vojſke ſtabo pojti: Sakaj GOSPVD nej s'Israelom, ni sovſemi Ephraimovimi otruki.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A mož Božji pride k njemu in reče: O kralj, ne jemlji vojske iz Izraela s seboj; zakaj GOSPOD ni z Izraelom, ni z vsemi Efraimovimi otroki.
Slovenian EKU
Božji mož pa je prišel k njemu in rekel: »O kralj, naj ne hodi s teboj Izraelova vojska, kajti Gospod ni z Izraelom, z nobenimi Efraimovci.
Slovenian SSP
Toda k njemu je prišel Božji mož in rekel: »Kralj, nikar naj ne hodi s teboj Izraelova vojska, kajti Gospod ni z Izraelom, z nobenimi Efrájimci!