2 Chronicles 28:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu sdaj vy tudi miſlite Iudove inu Ierusalemſke otroke ſebi podvrejzhi, k'hlapzom inu deklam ſturiti: Neli tu pregreha pèr vas supàr GOSPVDA, vaſhiga Boga?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In sedaj še mislite teptati otroke Judove in jeruzalemske, da vam bodo sužnji in sužnice! Niste li pa tudi sami dosti krivi proti GOSPODU, Bogu svojemu?
Slovenian EKU
Zdaj hočete tudi Judove in jeruzalemske otroke podjarmiti za svoje hlapce in dekle. Ali niso pri vas samih krivde nasproti Gospodu, vašemu Bogu?
Slovenian SSP
In zdaj si hočete Judovce in Jeruzalemce podjarmiti za hlapce in dekle. Ali niste torej tudi sami krivi pred Gospodom, vašim Bogom?