2 Chronicles 28:27 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Ahas je saſpal s'ſvojemi Ozheti, inu ony ſo ga v'Ierusalemſkim Méſti pokoppali, inu ga néſo pèrneſli mej Israelſkih Krajleu grobe: Inu njegou ſyn Iehiſkia je krajloval na njegovim mejſti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In legel je Ahaz k očetom svojim, in pokopali so ga v mestu, v Jeruzalemu, kajti niso ga prinesli v grobe kraljev Izraelovih. In Ezekija, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Slovenian EKU

In Ahaz je legel k svojim očetom; pokopali so ga v jeruzalemskem mestu; niso ga namreč dejali v grobe Izraelovih kraljev. Namesto njega je zavladal njegov sin Ezekija.

Slovenian SSP

Ko je Aház legel k svojim očetom, so ga pokopali v mestu, v Jeruzalemu; niso ga namreč položili v grobove Izraelovih kraljev. Namesto njega je postal kralj njegov sin Ezekíja.