2 Chronicles 29:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ony ſo pak sazheli na pèrvi dan, pèrviga Méſza ſe poſvezhovati, inu na oſmi dan tiga Méſza ſo ony ſhli v'Loupo tiga GOSPVDA, inu ſo GOSPODNIO hiſho oſſem dny poſvezhovali, inu ſo dokonjali na ſheſtnajſti dan pèrviga Méſza.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Začeli so pa s posvečevanjem prvi dan prvega meseca, in osmi dan meseca so šli v vežo GOSPODOVO in posvečevali hišo GOSPODOVO osem dni; in šestnajsti dan prvega meseca so dokončali.
Slovenian EKU
Prvi dan prvega meseca so začeli s posvečevanjem in osmi dan meseca so prišli v vežo Gospodovo. Potem so še osem dni posvečevali Gospodovo hišo, šestnajsti dan prvega meseca pa so dokončali.
Slovenian SSP
Posvečevati so začeli prvi dan prvega meseca, osmi dan meseca pa so prišli v Gospodovo preddverje. Potem so še osem dni posvečevali Gospodovo hišo, šestnajsti dan prvega meseca pa so končali.