2 Chronicles 29:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ony ſo notàr ſhli h'Krajlu Hiſkiu, inu ſo djali: My ſmo vſo GOSPODNIO hiſho ozhiſtili, téh Shganih offrou Altar, inu vſo njegovo poſſodo, Miso kruhou tiga gledanja, inu vſo nje poſſodo,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In stopijo v palačo h kralju Ezekiju in reko: Očistili smo vso hišo GOSPODOVO in oltar žgalnih daritev z vsemi njegovimi pripravami in mizo razvrščenih kruhov z vsemi posodami njenimi.
Slovenian EKU
Nato so šli h kralju Ezekiju in rekli: »Očistili smo vso hišo Gospodovo, žgalni oltar z vsemi njegovimi pripravami in mizo položnih hlebov z vsemi njenimi pripravami.
Slovenian SSP
Nato so šli h kralju Ezekíju in rekli: »Očistili smo vso Gospodovo hišo, žgalni oltar z vsemi njegovimi pripravami in mizo za položene hlebe z vsemi njenimi pripravami.