2 Chronicles 29:27 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Hiſkia je nym rekàl Shgane offre delati na tem Altarju: inu ob tem zhaſſu, kadar ſe je ta Shgani offer sazhel, ſe je tudi sazhela GOSPODNIA pejſſen, inu Trobenta, inu mnogu ygranje na ſtrunah Davidovih, Israelſkiga Krajla.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Ezekija ukaže, naj darujejo žgalno daritev na oltarju. In ko se je pričelo darovanje žgalščine, se začne tudi petje GOSPODOVO in trobentanje vred z glasbili Davida, kralja Izraelovega.

Slovenian EKU

Tedaj je ukazal Ezekija, naj se daruje žgalna daritev na oltarju. Ko se je začela žgalna daritev, so začeli Gospodu peti in trobiti, hkrati z glasbili Davida, Izraelovega kralja.

Slovenian SSP

Ezekíja je ukazal, naj darujejo žgalno daritev na oltarju. Ko se je začela, so začeli Gospodu peti in trobiti ob spremljavi glasbil Davida, Izraelovega kralja.