2 Chronicles 29:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu vſa gmajna je molila, inu tu pejtje téh Peuceu, inu trobentajne téh Trobentarjeu, je vſe tèrpélu, dokler je Shgani offer bil opraulen.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ves zbor je molil, in pevci so peli in trobentači so trobili toliko časa, dokler se ni končala žgalna daritev.
Slovenian EKU
Ves zbor se je vrgel na tla; petje se je razlegalo in trobente so donele vse dotlej, dokler se ni končala žgalna daritev.
Slovenian SSP
Ves zbor je padel na kolena; petje se je razlegalo in trobente so donele vse dotlej, dokler se žgalna daritev ni končala.