2 Chronicles 29:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Hiſkia ſe je veſſelil sovſem folkom, de je Bug miloſt bil dal, de ſo vſe prau opravili: Sakaj tu ſe je hitru godilu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Ezekija se je veselil z vsem ljudstvom tega, kar je Bog bil pripravil ljudstvu svojemu, zakaj povelje se je hitro izvršilo.
Slovenian EKU
Ezekija in vse ljudstvo se je veselilo, da jo je Bog obnovil ljudstvu; kajti nepričakovano hitro se je reč izvršila.
Slovenian SSP
Ezekíja in vse ljudstvo so se veselili, da jim je Bog to pripravil, saj se je vsa stvar zgodila izredno hitro.