2 Chronicles 30:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu Hiſkia je tjakaj poſlal k'vſimu Israelu inu k'Iudu, inu je Lyſty piſſal na Ephraima inu Manaſſa, de bi priſhli h'GOSPODNI hiſhi v'Ierusalem, Paſsah dèrshat GOSPVDV Israelſkimu Bogu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Ezekija pošlje k vsemu Izraelu in Judi ter napiše liste tudi Efraimu in Manaseju, da bi prišli v hišo GOSPODOVO v Jeruzalem praznovat pasho GOSPODU, Bogu Izraelovemu.
Slovenian EKU
Ezekija je poslal sle k vsemu Izraelu in Judu ter napisal pisma Efraimu in Manaseju, da bi prišli k hiši Gospodovi v Jeruzalem obhajat pasho Gospodu, Izraelovemu Bogu.
Slovenian SSP
Ezekíja je razposlal sle k vsemu Izraelu in Judu ter napisal pisma Efrájimu in Manáseju, da bi prišli h Gospodovi hiši v Jeruzalem obhajat pasho Gospodu, Izraelovemu Bogu.