2 Chronicles 30:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu Hiſkia je priasnivu govuril k'vſem Levitom, kateri ſo en dober saſtop iméli od GOSPVDA, inu ony ſo jédli ta Prasnik zhes ſedem dny, inu ſo offrovali Sahvalne offre, inu ſo sahvalili GOSPVDA, ſvoih ozhetou, Boga.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Ezekija je govoril na srce vsem levitom, ki so se izkazali razumne v spoznanju GOSPODOVEM; in uživali so sedem dni, kar je bilo določeno, in darovali mirovne daritve in proslavljali GOSPODA, Boga očetov svojih.
Slovenian EKU
Ezekija je prijazno govoril z vsemi leviti, ki so pokazali dobro razumevanje za Gospoda. Praznik so dovršili v sedmih dneh: opravljali mirovne daritve in hvalili Gospoda, Boga svojih očetov.
Slovenian SSP
Ezekíja je pohvalil vse levite, ki so pokazali veliko izurjenost v službi Gospodu. Praznovanje so dokončali v sedmih dneh: opravljali so mirovne daritve in slavili Gospoda, Boga svojih očetov.