2 Chronicles 30:25 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu vſa Iudouſka gmajna ſe je veſſelila, Farji inu Leviti, inu vſa gmajna, kateri ſo bily is Israela priſhli, inu ty ptuji, kateri ſo is Israelſke deshele bily priſhli, inu kateri ſo v'Iudi prebivali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In veselil se je ves zbor Judov in duhovniki in leviti, in ves zbor, ki je prišel iz Izraela, tudi tujci, ki so prišli iz dežele Izraelove in ki so prebivali na Judovem.

Slovenian EKU

Veselil se je ves Judov zbor, duhovniki, leviti in vsa množica tistih, ki so prišli iz Izraela, kakor tudi tujci, ki so prišli iz Izraelove dežele ali bili naseljeni v Judu.

Slovenian SSP

Veselil se je ves Judov zbor, duhovniki, leviti in vsa množica tistih, ki so prišli iz Izraela, pa tudi tujci, ki so prišli iz Izraelove dežele in se naselili v Judu.