2 Chronicles 30:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu je bilu enu veliku veſſelje v'Ierusalemi: Sakaj od Salomonoviga, Davidoviga Synu, Israelſkiga Krajla zhaſſa, nej takoviga v'Ierusalemi bilu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In bilo je veliko veselje v Jeruzalemu, kajti od časa Salomona, sina Davidovega, kralja nad Izraelom, ni bilo nič takega v Jeruzalemu.Potem so duhovniki leviti vstali in blagoslovili ljudstvo, in njih glas je bil uslišan in njih molitev je prišla v sveto prebivališče njegovo, v nebesa.
Slovenian EKU
V Jeruzalemu je bilo veliko veselje; kajti kaj takega ni bilo v Jeruzalemu od časa Davidovega sina Salomona, Izraelovega kralja.
Slovenian SSP
V Jeruzalemu je bilo veliko veselje, saj česa takega ni bilo v Jeruzalemu od Davidovega sina Salomona, Izraelovega kralja.