2 Chronicles 30:3 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sakaj ony ga néſo mogli dèrshati taiſti zhas, satu, ker nej bilu sadoſti poſvezhenih Farjeu, inu ta folk ſhe nej bil v'Ierusalem vkup priſhàl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Niso je namreč mogli praznovati tisti čas, ker se ni posvetilo zadosti duhovnikov, pa ljudstvo se tudi ni bilo zbralo v Jeruzalemu.

Slovenian EKU

Niso je namreč mogli obhajati ob svojem času, ker se še ni posvetilo zadosti duhovnikov in se ljudstvo še ni zbralo v Jeruzalemu.

Slovenian SSP

Niso je namreč mogli obhajati ob njenem času, ker se še ni posvetilo zadosti duhovnikov in se ljudstvo še ni zbralo v Jeruzalemu.