2 Chronicles 30:5 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ſo poſtavili, de bi ſe tu oklizalu ſkusi vus Israel, od Berſebe notèr do Dana, de bi priſhli Paſſah dèrshati, GOSPVDV Israelſkimu Bogu, v'Ierusalemi: Sakaj on nej bil dolgu dèrshan, kakòr ſtoji piſſanu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In so ustanovili, da bi se to oklicalo po vsem Izraelu, od Bersebe do Dana, da naj pridejo praznovat pasho GOSPODU, Bogu Izraelovemu, v Jeruzalem; zakaj že dolgo časa je niso praznovali tako, kakor je predpisano.

Slovenian EKU

Sklenili so razglasiti po vsem Izraelu od Bersabe do Dana, naj pridejo obhajat pasho Gospodu, Izraelovemu Bogu, v Jeruzalemu. Kajti mnogi je niso obhajali, kakor je bilo predpisano.

Slovenian SSP

Sklenili so razglasiti po vsem Izraelu od Beeršébe do Dana, naj pridejo obhajat pasho Gospodu, Izraelovemu Bogu, v Jeruzalem. Saj je mnogi niso obhajali, kakor je bilo predpisano.