2 Chronicles 31:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu pod njegovo roko ſo bily, Eden, Minjamin, Ieſua, Semaja, Amaria inu Sahania, v'Méſtih téh Farjeu, de bi ſvoim bratom iméli dajati, po nyh ordnungi, timu nar manſhimu kakòr timu velikimu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In pod njim so bili Eden, Miniamin, Jesua, Semaja, Amarija in Sekanija po duhovniških mestih, katerim je bilo poverjeno, da dajo deleže svojim bratom po njih oddelkih, malim enako kakor velikim

Slovenian EKU

Pod njegovim vodstvom so bili v duhovniških mestih Eden, Benjamin, Jozue, Semeja, Amarija in Sehenija, da so svojim bratom, velikim kakor malim, po oddelkih zvesto oddajali njihove deleže,

Slovenian SSP

V duhovniških mestih so mu zvesto pomagali Eden, Minjamín, Ješúa, Šemajá, Amarjá in Šehanjá. Svojim bratom – po skupinah – starim in mladim, so razdeljevali njihove deleže,