2 Chronicles 31:16 — Compare Translations

Slovenian 1584

Moshkim ſpollum tudi, kateri ſo mej nje bily ſhtiveni, od treh lejt inu sgoraj, mej vſémi, kateri ſo v'GOSPODNIO hiſho hodili, vſakoteri ob ſvoim dnévi k'ſvoji ſlushbi, v'nyh ſtrashi, po nyh ordnungi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

(razen tistih od njih svojcev, triletnih in starejših, ki so bili zapisani v rodopis moških), vsem, ki so hodili v hišo GOSPODOVO, kakor je zahtevala vsakdanja dolžnost, na službo po svojih opravilih, po svojih oddelkih,

Slovenian EKU

samo da so bili moški od treh let in više vpisani v rodovnik, vsem, ki so hodili v hišo Gospodovo v svojo vsakdanjo službo po svojih opravilih in po svojih oddelkih.

Slovenian SSP

razen tistih, ki so bili v rodovnikih, moškim od treh let navzgor, vsem, ki so hodili v Gospodovo hišo v svojo vsakdanjo službo po svojih opravilih in po svojih skupinah.