2 Chronicles 31:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Israelſki inu Iudouſki otroci, kateri ſo v'Iudouſkih Méſtih prebivali, ſo tudi deſſetino pèrpelali od Goved inu Ovaz, inu deſſetine od poſvezheniga, kar ſo GOSPVDV ſvojmu Bogu bily poſvétili inu ſo tu en kup, inu tam en kup ſturili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In sinovi Izraelovi in Judovi, ki so prebivali v Judovih mestih, so tudi pripeljali desetino goved in drobnice in desetino posvečenih reči, ki so bile posvečene GOSPODU, njih Bogu, in so jih pokladali na kupe.
Slovenian EKU
Tudi Izraelci in Judovci, ki so prebivali v Judovih mestih, so dajali desetino govedi in drobnice ter desetino posvečenih reči, ki so bile posvečene Gospodu, njih Bogu; skladali so jih na kupe.
Slovenian SSP
Tudi Izraelci in Judovci, ki so prebivali v Judovih mestih, so dajali desetino goveda in drobnice ter desetino posvečenih reči, ki so bile posvečene Gospodu, njihovemu Bogu. Zlagali so jih na kupe.