2 Chronicles 32:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On je ta Hiſkia, kateri je tu viſſoku isviranje teh vod v'Gihonu sakril, inu doli obèrnil od vezherne ſtrane h'Davidovimu Méſtu: Sakaj Hiſkia je bil ſrezhan u'vſeh ſvoih dellih.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
On, Ezekija, je tudi bil tisti, ki je zamašil gorenji iztok Gihonske vode ter jo napeljal naravnost doli po zahodni strani mesta Davidovega. In Ezekija je imel srečo v vseh svojih podjetjih.
Slovenian EKU
Isti Ezekija je zasul zgornji iztok Gihonske vode ter jo obrnil proti zahodu Davidovega mesta. Ezekija je imel srečo pri vseh svojih podjetjih.
Slovenian SSP
Isti Ezekíja je zasul zgornji iztok gihonske vode in jo usmeril navzdol proti zahodu Davidovega mesta. Uspeval je pri vseh svojih podjetjih.