2 Chronicles 32:31 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar ſo pak Babelſkih Viudou Sli k'njemu bily poſlani, de bi vpraſhali po tém zhudeſsi, kateru ſe je v'desheli bilu sgudilu, ga je Bug taku sapuſtil, de bi ga ſkuſſil, de bi vſe tu vejdezhe poſtalu, kar je v'njegovim ſerci bilu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Toda ko so bili k njemu poslani vojvod babilonskih poslanci, da bi vprašali po čudnem znamenju, ki se je bilo zgodilo v deželi, ga je Bog zapustil, da ga je izkusil, da bi spoznal vse, kar je bilo v srcu njegovem.

Slovenian EKU

Toda pri poslancih babilonskih knezov, ki so jih poslali k njemu, da bi pozvedeli o znamenju, ki se je bilo zgodilo v deželi, ga je Bog zapustil, da bi ga preskusil in spoznal vse, kar je bilo v njegovem srcu.

Slovenian SSP

Toda ob poslancih babilonskih knezov, ki so jih poslali k njemu, da bi poizvedeli o znamenju, ki se je zgodilo v deželi, ga je Bog zapustil, da bi ga preizkusil in spoznal vse, kar je v njegovem srcu.