2 Chronicles 32:33 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Hiſkia je saſpal s'ſvojemi Ozheti, inu ony ſo njega pokoppali nad te Grobe, Davidovih otruk, inu vus Iuda, inu ty v'Ierusalemi, ſo njemu zhaſt iſkasali v'njegovi ſmèrti: Inu njegou ſyn Manaſſe je bil Krajl na njegovim mejſti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Ezekija je legel k očetom svojim, in pokopali so ga ob stopnicah, ki vodijo gori h grobovom sinov Davidovih; in ves Juda in prebivalci jeruzalemski so mu izkazali čast ob njegovi smrti. In Manase, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Slovenian EKU

In Ezekija je legel k svojim očetom; pokopali so ga zgoraj ob poti h grobovom Davidovih sinov. Ves Juda in jeruzalemski prebivalci so mu izkazali čast ob njegovi smrti. Namesto njega je zavladal njegov sin Manase.

Slovenian SSP

Ezekíja je legel k svojim očetom; pokopali so ga zgoraj ob poti h grobovom Davidovih sinov. Ves Juda in jeruzalemski prebivalci so mu izkazali čast ob njegovi smrti. Namesto njega je postal kralj njegov sin Manáse.