2 Chronicles 32:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

Shnym je ena meſſena roka, s'nami pak je GOSPVD naſh Bug, de nam pomaga, inu sa nas bojuje. Inu ta folk ſe je saneſſel na te beſſede Hiſkia Iudouſkiga Krajla.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ž njim je mesena roka, z nami pa je GOSPOD, naš Bog, da nam pomaga in za nas vodi boj. In ljudstvo se je zaneslo na besede Ezekija, kralja Judovega.

Slovenian EKU

Z njim je le mesena roka, z nami pa je Gospod, naš Bog, da nam pomaga in vodi naše boje.« In ljudstvo se je osrčilo po besedah Judovega kralja Ezekija.

Slovenian SSP

Z njim je le mesena roka, z nami pa je Gospod, naš Bog, da nam pomaga in vodi naše boje.« In ljudstvo se je po besedah Judovega kralja Ezekíja opogumilo.