2 Chronicles 32:9 — Compare Translations

Slovenian 1584

POtle je Sanherib, Aſſyrerſki Krajl, Hlapce poſlal v'Ierusalem (Sakaj on je leshal pred Lahiſom, inu vſa muzh njegove vojſke shnym) k'Hiſkiu, Iudouſkimu Krajlu, inu k'vſimu Iuda, kateri je v'Ierusalemi bil, inu je puſtil njemu povédati:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Potem pošlje Senaherib, kralj asirski, hlapce svoje v Jeruzalem (stal pa je pred Lahisom in vsa vojna moč njegova ž njim) k Ezekiju, kralju Judovemu, in k vsem Judovim, ki so bili v Jeruzalemu, in sporoči:

Slovenian EKU

Potem je poslal asirski kralj Senaherib, ko je bil sam z vso svojo vojno silo pred Lakisom, svoje služabnike v Jeruzalem k Judovemu kralju Ezekiju in k vsem Judovcem, ki so bili v Jeruzalemu, s sporočilom:

Slovenian SSP

Za tem je asirski kralj Sanheríb, ko je bil sam z vsem svojim vojaštvom pred Lahíšem, poslal svoje služabnike v Jeruzalem k Judovemu kralju Ezekíju in k vsem Judovcem, ki so bili v Jeruzalemu, s sporočilom: