2 Chronicles 33:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

POtle je on ta vunaniſhi Syd sydal pèr Davidovim Méſti, od vezherne ſtrane pruti Gihonu, pèr potoku, Inu kodar ſe ſkusi Ribja vrara notèr hodi, inu okuli pèr Opheli, inu je nje ſilnu viſſoke ſturil, inu je poſtavil Kapitane v'Iudouſka tèrdna Méſta.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Potem je zidal zunanje zidovje ob mestu Davidovem, na zahodni strani Gihona, pri potoku, prav do vhoda v Ribja vrata, in je obkrožil z zidom Ofel ter ga napravil jako visokega in postavil mogočne poveljnike po vseh utrjenih mestih Judovih.

Slovenian EKU

Potem je naredil zid zunaj Davidovega mesta zahodno od Gihona v dolini, do vhoda pri Ribjih vratih in okoli Ofela; sezidal ga je zelo visoko. Tudi je postavil vojaške poglavarje po vseh utrjenih mestih v Judu.

Slovenian SSP

Za tem je naredil zid zunaj Davidovega mesta zahodno od Gihona v dolini do vhoda pri Ribjih vratih in okoli Ofela. Sezidal ga je zelo visoko. Postavil je tudi vojaške poveljnike po vseh utrjenih mestih v Judu.