2 Chronicles 34:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tijſti pak ſo dajali Zimèrmanom inu Paumaſhtrom, de bi résane kamene inu oboblan lejs kupili h'tramom tém hiſham, katere ſo bily Iudouſki Krajli ſkasili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
dado ga tesarjem in stavbarjem, da nakupijo obsekanega kamenja in lesa za veznike ter napravijo tramov za hiše, ki so jih bili skazili kralji Judovi.
Slovenian EKU
Dali so ga rokodelcem in stavbarjem, da bi nakupili obsekano kamenje in les za vezi in opremili z ogredjem stavbe, ki so jih bili opustošili Judovi kralji.
Slovenian SSP
Dali so ga tesarjem in stavbarjem, da bi nakupili obdelano kamenje in les za vezi in opremili z ogredjem stavbe, ki so jih opustošili Judovi kralji.