2 Chronicles 34:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ty Moshje ſo tu dellu svéſtu delali. Inu zhes nje ſo bily poſtauleni, Iahat inu Obadia, ta Levita, is Merarovih otruk. Saharia inu Meſullam is mej otruk teh Kahatiterjeu, de bi h'timu dellu pèrganjali, inu ſo bily vſi Leviti, kateri ſo na ſtrunah snali pejti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In tisti možje so zvesto opravljali delo. In njih nadzorniki so bili: Jahat in Obadija, levita, iz sinov Merarijevih, Zeharija in Mesulam pa iz sinov Kahatovcev, da bodo na čelu; in drugi leviti, ki so vsi znali peti ob glasbilih,

Slovenian EKU

Možje so delali na poštenje pri tem poslu. Nad njimi so bili postavljeni za nadzorstvo leviti Jahat in Abdija izmed Merarijevcev ter Zaharija in Mosolam izmed Kaatovcev. Leviti, kolikor jih je bilo izvedenih v glasbilih,

Slovenian SSP

Možje so ta posel opravljali na zaupanje. Nadzorniki nad njimi so bili leviti Jahat in Obadjá izmed Meraríjevcev ter Zeharjá in Mešulám izmed Kehátovcev. Leviti, kolikor jih je bilo izvedenih v glasbilih,