2 Chronicles 34:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Saphan pak je nje pèrneſſel h'Krajlu, inu je Krajlu to rézh povédal, inu je djal: Vſe kar je pod roke tvoim hlapzom danu, tu ony delajo,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Safan pa prinese knjigo h kralju in razen tega sporoči kralju, rekoč: Hlapci tvoji delajo vse, kar je bilo njih rokam poverjeno.
Slovenian EKU
Safan je prinesel knjigo h kralju in kralju še tole sporočil: »Vse, kar je bilo tvojim hlapcem naročeno, so storili.
Slovenian SSP
Šafán je prinesel knjigo h kralju; kralju je poročal še o zadevi in rekel: »Vse, kar je bilo tvojim služabnikom naročeno, so storili.