2 Chronicles 34:32 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ſo ſtali vſi kateri ſo v'Ierusalemi inu v'BenIamini bily najdeni, inu ty kir ſo v'Ierusalemi prebivali, ſo ſturili po Boshji Savesi, ſvoih Ozhetou Boga.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In velel je vsem, ki so bili v Jeruzalemu in po Benjaminovem, pristopiti k tej zavezi. In prebivalci jeruzalemski so storili po zavezi Božji, Boga očetov svojih.In Josija je odpravil vse gnusobe iz pokrajin, ki so bile sinov Izraelovih, in je priganjal vse, ki so bivali v Izraelu, da služijo GOSPODU, svojemu Bogu. Vse njegove dni niso odstopili od GOSPODA, očetov svojih Boga.

Slovenian EKU

Napotil je vse, ki so se znašli v Jeruzalemu in v Benjaminu, da so privolili v zavezo, in jeruzalemski prebivalci so delali po zavezi božji, Boga svojih očetov.

Slovenian SSP

Pridobil je vse, ki so bili v Jeruzalemu in v Benjaminu, in jeruzalemski prebivalci so ravnali po zavezi Boga, Boga svojih očetov.