2 Chronicles 34:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kadar je on te Altarje inu Malikouſke borſhte bil resvalil, inu te Malike drobnu ſtèrl, inu vſe Pilde poſſékal, po vſej Israelſki desheli, je on supet v'Ierusalem priſhàl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

je porušil oltarje ter razbil v prah Ašere in izrezane podobe in posekal solnčne stebre po vsej deželi Izraelovi, in se je vrnil v Jeruzalem.

Slovenian EKU

je podrl oltarje, zdrobil Ašere in izrezane podobe v prah ter razbil vse sončne stebre po vsej Izraelovi deželi. Potem se je vrnil v Jeruzalem.

Slovenian SSP

je podrl oltarje, zdrobil ašere in izrezane podobe v prah ter razbil vse sončne stebre po vsej Izraelovi deželi. Potem se je vrnil v Jeruzalem.