2 Chronicles 35:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ony ſo pekli Paſſah pèr ogni, kakòr ſe ſpodobi: Kar je pak bilu poſvezhenu, tu ſo ony v'Lonceh kuhali, v'kotleh inu v'Ponveh, inu ony ſo je hitru narejali sa gmajn folk.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pekli so pasho na ognju po predpisu; kar pa je bilo posvečeno, so kuhali v loncih, v kotlih in v ponvah, in hitro to delili vsem sinovom naroda.
Slovenian EKU
Potem so po predpisu pekli na ognju pasho; posvečene darove pa so kuhali v loncih, kotlih in skledah in jih hitro nosili vsem sinovom ljudstva.
Slovenian SSP
Potem so pashalno jagnje, kakor je predpisano, pekli na ognju; posvečene darove pa so kuhali v loncih, kotlih in skledah in jih hitro nosili vsemu ljudstvu.