2 Chronicles 35:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Peuci, Aſſaphovi otroci, ſo ſtali na ſvoim mejſti, po sapuvidi Davidovi inu Aſſaphovi, inu Hemanovi, inu Ieditunovi, Krajleviga Gledauza, inu Vratarji na vſéh vratih, inu ony néſo odſtopili od ſvoje ſlushbe: Sakaj Leviti, nyh Bratje, ſo na nje pèrpraulali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In pevci, sinovi Asafovi, so bili na svojem mestu, po zapovedi Davida in Asafa, Hemana in Jedutuna, kraljevega vidca, in vratarji so bili pri vseh vratih, ni jim bilo treba odhajati od svoje službe, ker so njih bratje, leviti, pripravili zanje.

Slovenian EKU

Pevci, Asafovi potomci, so bili po odredbi Davida, Asafa, Hemana in kraljevega vidca Idituna, na svojih mestih in vratarji pri posameznih vratih; njim se ni bilo treba ganiti od službe, ker so zanje pripravili njih bratje, leviti.

Slovenian SSP

Pevci, Asáfovi potomci, so bili po določbi Davida, Asáfa, Hemána in Jedutúna, kraljevega vidca, na svojih mestih, vratarji pa pri posameznih vratih. Njim ni bilo treba prekinjati službe, ker so zanje pripravili njihovi bratje leviti.