2 Chronicles 35:20 — Compare Translations

Slovenian 1584

PO letim, kadar je Iosia to Hiſho bil naredil, je Neho Egyptouſki Krajl, ſem gori ſhàl bojovat supèr Karhemis, pèr Phratu, inu Iosia je pruti njemu vunkaj ſhàl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Po vsem tem, ko je bil kralj Josija spravil v red tempelj, pride gori Neko, kralj egiptovski, da bi se bojeval zoper Karkemiš pri Evfratu; in Josija mu pride nasproti.

Slovenian EKU

Po vsem tem, ko je Josija obnovil tempelj, se je egiptovski kralj Nekao šel bojevat pri Karkamisu ob Evfratu; Josija mu je šel nasproti.

Slovenian SSP

Po vsem tem, ko je Jošíja obnovil hišo, se je šel egiptovski kralj Neho bojevat h Kárkemišu ob Evfratu, Jošíja pa mu je šel nasproti.